Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dime lo que ves
Перевод на русский
Расскажите мне, что вы видите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hay al final del pasillo?
B: Espera, déjame asomarme... Dime lo que ves.
A: Hay una puerta roja y una ventana grande.
Перевод примера
A: Что там в конце коридора?
B: Подожди, дай мне выглянуть... Скажи мне, что ты видишь.
A: Там красная дверь и большое окно.
Когда говорят Dime lo que ves
Сжатая формулировка прямой просьбы описать увиденное, часто применяемая в ситуациях, требующих быстрого обмена визуальной информацией. Удобно запомнить как универсальный способ попросить собеседника поделиться наблюдениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué es lo que ves? | Что ты видишь? |
| ¿Qué estás viendo? | На что ты смотришь? |
| Quiero que veas algo. | Я хочу, чтобы вы кое-что увидели. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
| ¿Cómo lo ves? | Как ты это угадал? |
| ¿Qué has visto? | Что ты видел? |
| ¿Qué están mirando? | На что вы смотрите? |
| Deja que te mire. | Дай я на тебя посмотрю. |
| ¿Qué estoy viendo? | Что я вижу? |
| Véalo usted mismo. | Посмотрите сами. |
| ¿Quieres ver algo? | Хотите что-нибудь увидеть? |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me o que vês | |
| Итальянский | dimmi che cosa vedi | |
| Английский | Tell me what you see | |
| Турецкий | ne gördüğünü söyle | |
| Арабский | ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh |
| Вьетнамский | cô thấy gì | |
| Тайский | นาย เห็น อะไร | nai en anai |
| Немецкий | Siehst du etwas? | |
| Французский | dites-moi ce que vous voyez | |
| Иврит | תגיד לי מה אתה רואה | ţgyd ly mh ʼţh rwʼh |
| Греческий | πες μου τι βλέπεις | pes mou ti blépeis |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang kau lihat | |
| Корейский | 뭐가 보이는지 말해 | mwoga boineunji malhae |