Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué más hay
Перевод на русский
Что ещё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya terminé el informe. ¿Qué más hay?
B: Revisa los correos y ya está.
Перевод примера
A: Я закончил отчёт. Что ещё?
B: Проверь почту, и всё.
Когда говорят ¿Qué más hay
Говорят, когда хотят узнать, что нового происходит, или ждут продолжения рассказа. Звучит непринуждённо и открыто, приглашая собеседника поделиться деталями, новостями или дальнейшими планами без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hay algo más? | Есть ли что-нибудь еще? |
| ¿Alguna otra cosa? | Еще что-нибудь? |
| ¿Qué más tienes? | Что у тебя еще есть? |
| Y algo más. | И кое-что ещё. |
| Hay algo más. | Есть еще кое-что. |
| ¿Qué hay ahí? | Что там? |
| ¿Y el resto? | А остальные? |
| ¿Tienes algo más? | У вас есть что-нибудь еще? |
| Pero hay algo más. | Но есть кое-что ещё. |
| ¿Algo más, señor? | Еще что-нибудь, сэр? |
| ¿Quieres algo más? | Тебе еще что-нибудь нужно? |
| Hay una cosa más. | Есть еще одна вещь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka ne var | |
| Иврит | מה עוד יש | mh ʻwd yş |
| Вьетнамский | còn gì nữa | |
| Индонезийский | apa ada lagi | |
| Французский | quoi d'autre | |
| Итальянский | che altro c'è | |
| Английский | And what else? | |
| Немецкий | Gibt es sonst noch etwas? | |
| Корейский | 또 뭐가 있을까요 | tto mwoga iss-eulkkayo |
| Греческий | και τι άλλο | kai ti állo |
| Португальский | que mais há | |
| Тайский | ยังมี อะไร อีก ไหม | yangmi anai ik mai |
| Китайский | 其他的东西呢 | qí tā de dōng xī ne |
| Арабский | هل من امر اخر | hl mn ạmr ạkẖr |