Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué podría salir mal
Перевод на русский
Что может пойти не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos a intentar el nuevo plan.
B: ¿Qué podría salir mal?
Перевод примера
A: Давай попробуем новый план.
B: Что может пойти не так?
Когда говорят ¿Qué podría salir mal
Лаконичное обращение, которое звучит как предупреждение о возможных рисках перед началом любого дела. Его удобно использовать, чтобы выразить сомнения или иронично намекнуть на вероятность неудачи в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué puede pasar? | Что может случиться? |
| ¿Qué salió mal? | Что пошло не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn etwas schiefgeht? | |
| Греческий | αν κάτι πάει στραβά | an káti páei strabá |
| Корейский | 만약 일이 잘못되면 | man-yag il-i jalmosdoemyeon |
| Французский | qu'est-ce qui pourrait arriver | |
| Английский | What could possibly go wrong? | |
| Индонезийский | apa yang bisa salah | |
| Итальянский | cosa potrebbe andare storto | |
| Турецкий | ne yanlış gidebilir ki | |
| Иврит | מה יכול להשתבש | mh ykwl lhşţbş |