Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No la lastimes
Перевод на русский
Не причиняй ей боли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a llevar a la perra al veterinario.
B: Ten cuidado, por favor. No la lastimes.
Перевод примера
A: Я отнесу собаку к ветеринару.
B: Будь осторожен, пожалуйста. Не причини ей боль.
Когда говорят No la lastimes
Уместно сказать, чтобы защитить кого-то от физического или эмоционального вреда, выражая глубокую заботу и просьбу о бережном отношении. Эта фраза звучит как серьёзное предупреждение и часто используется в напряжённых моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No la pierdas de vista. | Не спускай с нее глаз. |
| No lo estropees. | Не испорть всё. |
| No la toques. | Не трогайте его. |
| No lo arruines. | Не разрушайте его. |
| No te caigas. | Не упади. |
| No lo pierdas. | Не пропустите. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תפגע בה | ʼl ţpgʻ bh |
| Китайский | 别伤害她 | bié shāng hài tā |
| Корейский | 그녀를 다치게 하지 마세요 | geunyeoleul dachige haji maseyo |
| Греческий | να μην της | na mēn tēs |
| Английский | Don't tell her | |
| Итальянский | non prenderla male | |
| Португальский | não te metas com ela | |
| Арабский | لا تدعها تهرب | lạ tdʿhạ thrb |
| Французский | ne la laissez pas s'échapper | |
| Немецкий | Vergeude sie nicht. | |
| Тайский | อย่า ทําร้าย เธอ นะ | a tharai thoe na |