Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te gustaría
Перевод на русский
Что бы ты хотел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te gustaría?
B: Un café, por favor.
Перевод примера
A: Что бы ты хотел?
B: Кофе, пожалуйста.
Когда говорят ¿Qué te gustaría
Служит для того, чтобы мягко и дружелюбно узнать о предпочтениях собеседника в неформальной обстановке. Так часто спрашивают, выбирая место для встречи, блюдо в ресторане или подарок, показывая искренний интерес к желаниям другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te gustaría eso? | Тебе бы это понравилось? |
| ¿Qué te apetece? | Что тебе хочется? |
| Me gustaría eso. | Мне бы этого хотелось. |
| Dime qué quieres. | Скажи мне, чего ты хочешь. |
| ¿Qué es lo que quieres? | Чего вы хотите? |
| Si es lo que quieres. | Если это то, чего ты хочешь. |
| ¿Qué quieres tomar? | Что хочешь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα θέλατε | ti tha thélate |
| Английский | What would you like? | |
| Немецкий | Würde dir das gefallen? | |
| Французский | que désirez-vous | |
| Корейский | 원하시는 게 뭐죠 | wonhasineun ge mwojyo |
| Итальянский | cosa ti piacerebbe | |
| Иврит | מה היית רוצה | mh hyyţ rwẕh |