Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te pasa, cariño
Перевод на русский
Что с тобой, дорогой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa, cariño?
B: Nada, solo estoy un poco cansada.
Перевод примера
A: Что случилось, дорогая?
B: Ничего, я просто немного устала.
Когда говорят ¿Qué te pasa, cariño
Лаконичная реплика для момента, когда близкий человек чем-то расстроен. Сочетает заботу и мягкое участие, показывая, что вы замечаете чужую грусть и готовы выслушать. Идеально для искреннего и бережного начала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Qué pasa, amigo? | Что происходит, мой друг? |
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
| ¿Qué pasa contigo? | Что с тобой? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الامر يا عزيزتي | mạ ạlạmr yạ ʿzyzty |
| Иврит | מה קורה לך | mh qwrh lk |
| Немецкий | Fällt Ihnen nichts auf? | |
| Вьетнамский | có chuyện gì vậy con yêu | |
| Турецкий | neyin var tatlım | |
| Французский | qu'y a-t-il ma chérie | |
| Китайский | 亲爱的 怎么了 | qīn ài de zěn me le |
| Итальянский | tesoro cosa c'è che non va |