Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fällt Ihnen nichts auf
Перевод на русский
Вам ничего не бросается в глаза?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fällt Ihnen nichts auf an diesem Bild?
B: Oh ja, jetzt sehe ich es auch!
Перевод примера
A: Вы ничего не замечаете на этой картине?
B: О да, теперь я тоже это вижу!
Когда говорят Fällt Ihnen nichts auf
Часто используется, когда собеседник упускает очевидное, а вы хотите направить его внимание на странность или ошибку. Вопрос звучит с легким недоумением и побуждает присмотреться к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Merkst du nichts? | Ты ничего не замечаешь? |
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
| Hast du kein Gefühl? | У тебя нет чувств? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
| Wenn es Ihnen nichts ausmacht? | Если вы не против? |
| Hast du kapiert? | Понял? |
| Weißt du nicht mehr? | Ты не помнишь? |
| Wundert dich das? | Тебя это удивляет? |
| Siehst du es nicht? | Ты разве не видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ เหรอ | nai mai khaotai eno |
| Иврит | מה קורה לך | mh qwrh lk |
| Арабский | ان لم تلاحظ | ạn lm tlạḥẓ |
| Испанский | ¿No se te escapa nada? |