Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה קורה לך
Перевод на русский
Что с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה לך? נראה לי עצוב.
B: הכל בסדר, פשוט עייף.
Перевод примера
A: Что с тобой? Мне кажется, ты грустишь.
B: Всё в порядке, просто устал.
Когда говорят מה קורה לך
По смыслу это вопрос о текущем состоянии человека, который звучит как забота или беспокойство. Обычно спрашивают, когда замечают, что с собеседником что-то не так или он выглядит расстроенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה קרה עם | mh qrh ʻm | Что случилось с |
| קרה לך משהו | qrh lk mşhw | С тобой что-то случилось |
| על מה אתה | ʻl mh ʼţh | О чем ты |
| מה מטריד אותך | mh mtryd ʼwţk | Что тебя беспокоит |
| לא בסדר איתך | lʼ bsdr ʼyţk | Не все в порядке с тобой |
| מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym | О чем вы говорите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι σου συμβαίνει | ti sou symbaínei |
| Арабский | ماذا جري لك | mạdẖạ jry lk |
| Испанский | ¿Qué te sucede? | |
| Французский | qu'est-ce qui t'arrive | |
| Китайский | 你怎么了 | nǐ zěn me le |
| Индонезийский | apa urusannya denganmu | |
| Английский | What's the matter with you? | |
| Вьетнамский | có chuyện gì vậy anh | |
| Турецкий | senin olayın ne | |
| Итальянский | che cosa ti succede | |
| Корейский | 자기 무슨 일이야 | jagi museun il-iya |
| Тайский | แก เป็น อะไร ไป | kae pen anai pai |