Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oye, ¿qué pasa
Перевод на русский
Эй, что такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, ¿qué pasa?
B: Nada, aquí relajándome. ¿Y tú?
Перевод примера
A: Слушай, что случилось?
B: Ничего, вот отдыхаю. А ты?
Когда говорят Oye, ¿qué pasa
Сжатая формулировка для быстрого приветствия или проверки, всё ли в порядке. Так часто обращаются к друзьям, чтобы начать разговор или узнать, не случилось ли чего-то необычного, сохраняя непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| Oye, ¿qué está pasando? | Эй, что происходит? |
| ¿Qué pasa ahí? | Что там происходит? |
| Entonces, ¿qué pasa? | Так что же происходит? |
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
| Sí, ¿qué pasa? | Да, что это? |
| ¿De qué va esto? | О чем это? |
| ¿Qué sucede aquí? | Что здесь происходит? |
| ¿Qué pasa, amigo? | Что происходит, мой друг? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué está sucediendo? | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이봐 무슨 일인가 | ibwa museun il-inga |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a | |
| Греческий | λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | So what's up? | |
| Итальянский | cos'è tutto questo | |
| Португальский | o que é tudo isto | |
| Вьетнамский | ừ có chuyện gì vậy | |
| Арабский | حسنا ماذا يجري | ḥsnạ mạdẖạ yjry |
| Китайский | 到底出什么事了 | dào dǐ chū shén me shì le |
| Турецкий | buranın nesi var | |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |
| Иврит | מה העניין עם | mh hʻnyyn ʻm |