Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, yo me encargo
Перевод на русский
Да, я займусь этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién va a hacer las reservas para el viaje?
B: Sí, yo me encargo.
Перевод примера
A: Кто будет делать бронирования для поездки?
B: Да, я займусь этим.
Когда говорят Sí, yo me encargo
Используется, чтобы уверенно взять ответственность за дело на себя. Звучит как надёжное обещание, снимающее с собеседника любые сомнения. Полезная фраза, когда нужно быстро отреагировать и показать готовность решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo me encargaré. | Я позабочусь об этом. |
| No, yo me encargo. | Нет, я сам разберусь. |
| Yo me encargo de esto. | Я позабочусь об этом. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Me lo llevaré. | Я возьму его с собой. |
| Yo me ocupo. | Я позабочусь об этом. |
| Me lo llevo. | Я возьму его. |
| Me ocuparé de ello. | Я этим займусь. |
| Yo lo hago. | Да. |
| Eso es lo que haré. | Так я и сделаю. |
| ¡Yo me encargo! | Я этим займусь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | |
| Арабский | انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr |
| Иврит | אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl |
| Индонезийский | aku akan mengurusnya | |
| Французский | oui je m'en occupe | |
| Португальский | certo eu trato disso | |
| Турецкий | evet ben hallederim | |
| Корейский | 네 제가 처리할게요 | ne jega cheolihalgeyo |
| Итальянский | va bene lo faccio io | |
| Китайский | 好的 我会做的 | hǎo de wǒ huì zuò de |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo liệu | |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ทํา | k็tai chan cha tha |
| Греческий | το αναλαμβάνω εγώ | to analambánō egṓ |