Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa, amigo
Перевод на русский
Что происходит, мой друг?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Qué pasa, amigo?
B: Nada, todo bien. ¿Y tú?
Перевод примера
A: Привет! Как дела, дружище?
B: Ничего, всё хорошо. А ты?
Когда говорят ¿Qué pasa, amigo
Часто встречается в неформальном общении как дружеское приветствие или способ узнать, что случилось. Фраза создаёт тёплую атмосферу доверия и подходит для начала диалога с близким человеком или знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasa, hombre? | В чём дело, парень? |
| ¿Qué pasa, tío? | Как дела, приятель? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué pasa, chicos? | Как дела, ребята? |
| ¿Qué pasa, señor? | В чем дело, сэр? |
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
| ¿Qué te pasa, cariño? | Что с тобой, дорогой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الامر يا صديقي | mạ ạlạmr yạ ṣdyqy |
| Корейский | 무슨 일이야 친구 | museun il-iya chingu |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Иврит | מה קרה עם | mh qrh ʻm |
| Английский | What's up buddy? | |
| Португальский | o que se passa senhor | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Вьетнамский | có chuyện gì vậy anh bạn | |
| Китайский | 哥 怎么了 | gē zěn me le |
| Французский | qu'est-ce qui se passe mec | |
| Турецкий | sorun nedir dostum |