Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué le pasa
Перевод на русский
Что с ним такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué le pasa?
B: No sé, está muy callado hoy.
Перевод примера
A: Что с ним?
B: Не знаю, он сегодня очень тихий.
Когда говорят ¿Qué le pasa
Используется, чтобы выразить беспокойство о состоянии другого человека, заметив его странное поведение или плохое настроение. Фраза звучит заботливо и помогает начать разговор о проблемах, которые могут быть у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuál es su problema? | В чем ваша проблема? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué tiene de malo? | Что с ним не так? |
| ¿Qué pasa con ella? | А что насчет нее? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Qué pasa con él? | А что насчет него? |
| ¿Qué les pasa? | Что с ними не так? |
| ¿Le pasa algo? | Что-то не так? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Qué pasa, tío? | Как дела, приятель? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Qué pasa, amigo? | Что происходит, мой друг? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onun sorunu ne | |
| Иврит | מה לא בסדר עם | mh lʼ bsdr ʻm |
| Французский | qu'est-ce qui lui arrive | |
| Арабский | ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth |
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Английский | What's the matter with her? | |
| Тайский | มี อะไร ผิดปกติ เหรอ | mi anai phitpkti eno |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Вьетнамский | nó bị gì vậy | |
| Индонезийский | ada masalah apa dengannya | |
| Греческий | τι τρέχει μ' | ti tréchei m' |