Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dime quién eres
Перевод на русский
Скажи мне, кто ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé con quién estoy hablando.
B: Tienes razón, Dime quién eres.
A: Soy el nuevo encargado del proyecto.
Перевод примера
A: Не знаю, с кем я говорю.
B: Ты прав, скажи, кто ты.
A: Я новый руководитель проекта.
Когда говорят Dime quién eres
Используется, чтобы прямо и настойчиво потребовать от собеседника раскрыть свою личность или намерения. Эта реплика часто звучит в напряженных диалогах, когда доверие еще не установлено и требуется ясность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quiénes son ustedes? | Кто вы? |
| ¿Quién es usted? | Кто вы? |
| ¿Quién te crees que eres? | Кем вы себя возомнили? |
| Dime tu nombre. | Назови мне свое имя. |
| ¿Sabes lo que eres? | Знаешь, кто ты такой? |
| ¿Cómo te llamas? | Как вас зовут? |
| Háblame de ti. | Расскажите о себе. |
| ¿Cuál es tu nombre? | Как вас зовут? |
| Hola. ¿Cómo te llamas? | Привет. Как тебя зовут? |
| Di tu nombre. | Назови своё имя. |
| ¿De quién hablas? | О ком ты говоришь? |
| ¿Sabes quién soy? | Вы знаете, кто я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me quem és | |
| Английский | Tell me who you are | |
| Корейский | 네가 누군지 말해줘 | nega nugunji malhaejwo |
| Арабский | اخبريني من انت | ạkẖbryny mn ạnt |
| Турецкий | kim olduğunu söyle | |
| Иврит | תגיד לי מה אתה | ţgyd ly mh ʼţh |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Французский | dis-moi qui tu es | |
| Итальянский | dimmi chi sei | |
| Китайский | 告诉我你是谁 | gào sù wǒ nǐ shì shéi |
| Греческий | ποιός είσαι εσύ | poiós eísai esý |
| Вьетнамский | và anh là ai |