Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes lo que eres
Перевод на русский
Знаешь, кто ты такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes lo que eres?
B: Sí, soy tu mejor amigo.
Перевод примера
A: Знаешь, кто ты?
B: Да, я твой лучший друг.
Когда говорят ¿Sabes lo que eres
Короткая реплика с вызывающим или риторическим оттенком, ставящая собеседника перед фактом его сущности. Часто звучит в спорах или эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть недоумение или осуждение, и её полезно знать для понимания интонации в конфликтных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién te crees que eres? | Кем вы себя возомнили? |
| ¿Sabes quién soy? | Вы знаете, кто я? |
| ¿Quién es usted? | Кто вы? |
| ¿No sabes quién soy? | Ты не знаешь, кто я? |
| ¿Quiénes son ustedes? | Кто вы? |
| ¿Sabes lo que estás haciendo? | Ты знаешь, что делаешь? |
| Dime quién eres. | Скажи мне, кто ты. |
| Eso es lo que eres. | Вот кто ты такой. |
| ¿Sabes dónde estás? | Ты знаешь, где ты? |
| Sabes quién soy. | Вы знаете, кто я. |
| Sé tú mismo. | Будь собой. |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדעת מי אתה | ldʻţ my ʼţh |
| Индонезийский | kau tahu siapa dirimu | |
| Арабский | من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ |
| Португальский | quem pensas que és | |
| Английский | Who do you think you are? |