Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién te crees que eres
Перевод на русский
Кем вы себя возомнили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡No me des órdenes!
B: ¿Quién te crees que eres?
Перевод примера
A: Не приказывай мне!
B: Кто ты такой, чтобы указывать?
Когда говорят ¿Quién te crees que eres
Одно из самых резких выражений, чтобы поставить человека на место и выразить недоумение его наглостью. Эта фраза звучит как прямой вызов, когда собеседник ведёт себя неадекватно или позволяет себе лишнее, и её полезно знать для защиты личных границ в острой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quiénes son ustedes? | Кто вы? |
| ¿Quién es usted? | Кто вы? |
| Dime quién eres. | Скажи мне, кто ты. |
| ¿Sabes lo que eres? | Знаешь, кто ты такой? |
| ¿Sabes quién soy? | Вы знаете, кто я? |
| ¿No sabes quién soy? | Ты не знаешь, кто я? |
| ¿Quién soy yo? | Кто я? |
| ¿Qué crees que soy? | За кого ты меня принимаешь? |
| ¿Por quién me tomas? | За кого ты меня принимаешь? |
| ¿De quién hablas? | О ком ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who do you think you are? | |
| Турецкий | sen kim olduğunu sanıyorsun | |
| Португальский | quem pensas que és | |
| Немецкий | Wer bist du wirklich? | |
| Арабский | من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ |
| Вьетнамский | cậu nghĩ cậu là ai | |
| Французский | qui pensez-vous être | |
| Китайский | 你以为自己是谁 | nǐ yǐ wèi zì jǐ shì shéi |