Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabemos quién eres
Перевод на русский
Мы знаем, кто ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No tienes que ocultar nada.
B: Ya sabemos quién eres.
Перевод примера
A: Тебе не нужно ничего скрывать.
B: Мы и так знаем, кто ты.
Когда говорят Sabemos quién eres
Используется, чтобы сообщить собеседнику о том, что его истинная сущность или прошлые поступки уже известны окружающим. Эта реплика часто звучит в напряженных диалогах, создавая ощущение давления и заставляя человека перестать притворяться или скрывать правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Sé lo que estás haciendo. | Я знаю, что вы делаете. |
| Sé que eres tú. | Я знаю, что это ты. |
| Ya lo conoces. | Вы его знаете. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Sé lo que hiciste. | Я знаю, что ты сделал. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Sé por qué estás aquí. | Я знаю, почему ты здесь. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Ya la conoces. | Вы знаете это. |
| Sé lo que vas a decir. | Я знаю, что ты скажешь. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We know who you are | |
| Корейский | 네가 누군지 알아 | nega nugunji al-a |
| Вьетнамский | tôi biết cậu là ai | |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | |
| Иврит | אני יודע מי אתה | ʼny ywdʻ my ʼţh |
| Греческий | ξέρω ποιος είσαι | xérō poios eísai |
| Арабский | اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt |
| Китайский | 我们知道你是谁 | wǒ men zhī dào nǐ shì shéi |
| Индонезийский | kami tahu siapa dirimu | |
| Турецкий | kim olduğunuzu biliyoruz | |
| Французский | nous savons qui vous êtes | |
| Итальянский | sappiamo chi sei | |
| Португальский | sei quem és | |
| Тайский | ฉัน รู้คุณ เป็น ใคร | chan rukun pen khain |