Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé que lo sabes
Перевод на русский
Я знаю, что вы это знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No tienes que explicarme nada.
B: Sé que lo sabes.
A: Entonces ya sabes lo que tienes que hacer.
Перевод примера
A: Тебе не нужно мне ничего объяснять.
B: Я знаю, что ты знаешь.
A: Тогда ты знаешь, что нужно делать.
Когда говорят Sé que lo sabes
Сжатая формулировка, которая подчеркивает уверенность говорящего в том, что собеседник осведомлен о ситуации. Обычно используется, чтобы мягко намекнуть на очевидность фактов или завершить дискуссию без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Creo que ya lo sabes. | Думаю, ты уже знаешь. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Creo que lo sabes. | Думаю, вы это знаете. |
| Ya lo conoces. | Вы его знаете. |
| Sé que eres tú. | Я знаю, что это ты. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Sabes por qué. | Ты знаешь, почему. |
| Yo sé eso. | Я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis |
| Арабский | اعرف انك تعلم | ạʿrf ạnk tʿlm |
| Английский | I know you know | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Итальянский | so che lo sai | |
| Португальский | eu sei que sabes | |
| Французский | je sais que tu le sais | |
| Турецкий | bunu bildiğini biliyorum | |
| Иврит | אני יודע שאתה יודע | ʼny ywdʻ şʼţh ywdʻ |
| Корейский | 네가 알고 있는 거 알아 | nega algo issneun geo al-a |
| Вьетнамский | cậu biết điều đó | |
| Индонезийский | aku yakin kau tahu | |
| Китайский | 你已经知道了 | nǐ yǐ jīng zhī dào le |