Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo sabe
Перевод на русский
Вы знаете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le avisaste al jefe?
B: Sí, Ya lo sabe.
Перевод примера
A: Ты предупредил начальника?
B: Да, он уже знает.
Когда говорят Ya lo sabe
Лаконичное обращение, указывающее на то, что информация уже известна собеседнику, часто звучит как мягкое напоминание или подтверждение. Такая фраза помогает поддерживать ритм беседы, не вдаваясь в детали, которые и так понятны всем участникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Creo que ya lo sabes. | Думаю, ты уже знаешь. |
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Ahora lo sabes. | Теперь ты знаешь. |
| Creo que lo sabes. | Думаю, вы это знаете. |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
| Lo sé, amigo. | Я знаю, друг. |
| Bueno, ya sabes. | Ну, вы знаете. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Lo sé, señor. | Я знаю, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sai bene | |
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Португальский | sabes disso certo | |
| Английский | You know what | |
| Вьетнамский | cô biết rồi đấy | |
| Корейский | 넌 알고 있잖아 | neon algo issjanh-a |
| Французский | vous savez ça | |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |
| Иврит | מכירה את זה | mkyrh ʼţ zh |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |
| Китайский | 你已经知道了 | nǐ yǐ jīng zhī dào le |
| Индонезийский | kau tahu betul |