Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no hace falta
Перевод на русский
Нет, не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que te ayude con las bolsas?
B: No, No, no hace falta.
Перевод примера
A: Хочешь, помогу с сумками?
B: Нет, нет, не нужно.
Когда говорят No, no hace falta
Значит, это вежливый и мягкий способ отказаться от предложения или помощи, когда она не требуется. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловкости при отказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es necesario. | В этом нет необходимости. |
| De eso nada. | Вовсе нет. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| No hay necesidad de eso. | В этом нет необходимости. |
| No hará falta. | Не понадобится. |
| No hay por qué. | Не за что. |
| No, no debería. | Нет, не должно. |
| No hay necesidad. | В этом нет необходимости. |
| No, nada de eso. | Нет, ничего подобного. |
| No, no es nada. | Нет, ничего. |
| No, qué va. | Нет, не так. |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, das ist nicht nötig. | |
| Турецкий | hayır gerek yok | |
| Арабский | لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk |
| Португальский | não é preciso | |
| Английский | That's not necessary | |
| Итальянский | no non c'è bisogno | |
| Греческий | όχι δεν χρειάζεται | óchi den chreiázetai |
| Корейский | 아뇨 필요 없어요 | anyo pil-yo eobs-eoyo |
| Китайский | 不 不必了 | bù bù bì le |
| Французский | non ce n'est pas nécessaire | |
| Индонезийский | tidak itu tidak perlu | |
| Иврит | באמת לא צריך | bʼmţ lʼ ẕryk |
| Вьетнамский | à không cần đâu | |
| Тайский | ไม่ ผม ไม่ต้องการ | mai phom mtaingkan |