Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se nos fue
Перевод на русский
Он ушел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está el autobús?
B: ¡Se nos fue! Tendremos que esperar el siguiente.
Перевод примера
A: Где автобус?
B: Мы его упустили! Придётся ждать следующий.
Когда говорят Se nos fue
Одно из распространенных выражений для сообщения о том, что кто-то ушел или исчез, часто с оттенком сожаления или удивления. Фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно кратко сообщить об отсутствии человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se había ido. | Он исчез. |
| Se ha marchado. | Он ушел. |
| Se ha ido. | Его больше нет. |
| Ya se fue. | Он уже ушел. |
| Y se fue. | И он ушел. |
| Él se fue. | Он ушел. |
| Se acaba de ir. | Он только что ушел. |
| ¡Se ha ido! | Он ушел! |
| Se han ido. | Их больше нет. |
| Ya se fueron. | Их больше нет. |
| Ella se ha ido. | Она ушла. |
| Ella se fue. | Она ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi terk etti | |
| Португальский | já se foi | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Немецкий | Er ist weg. | |
| Китайский | 他离开了 | tā lí kāi le |
| Греческий | έφυγε από το | éphyge apó to |
| Английский | He is gone | |
| Французский | il nous a quittés | |
| Итальянский | ci ha lasciati | |
| Иврит | הוא עזב אותנו | hwʼ ʻzb ʼwţnw |
| Индонезийский | dia meninggalkan kita |