Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizi terk etti
Перевод на русский
он нас бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: O bizi terk etti, artık yok.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Он нас бросил, его больше нет.
Когда говорят bizi terk etti
Лаконичное обращение, выражающее глубокую обиду от предательства или ухода близкого человека. Так говорят, когда партнёр оставил вас без предупреждения, сдержанно констатируя болезненный факт разрыва отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni terk etti | он меня бросил |
| ama o gitti | Но он ушёл |
| onu terk ettim | Я бросил его |
| sonra da gitti | потом он ушел |
| biraz önce gitti | он ушел |
| az önce gitti | он только что ушёл |
| seni terk etti | он тебя бросил |
| o da gitti | он тоже ушёл |
| beni bırakıp gittin | ты бросил меня и ушёл |
| bu yüzden gitti | поэтому он ушёл |
| o gitti mi | он ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se nos fue. | |
| Немецкий | Er hat mich verlassen. | |
| Вьетнамский | anh ta bỏ đi rồi | |
| Китайский | 他离开了 | tā lí kāi le |
| Английский | He just left | |
| Французский | il nous a quittés | |
| Иврит | הוא עזב אותנו | hwʼ ʻzb ʼwţnw |
| Индонезийский | dia meninggalkan kita | |
| Итальянский | ci ha abbandonati | |
| Португальский | ele ia deixar-nos |