Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Se ha ido
Перевод на русский
Он ушел!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está Carlos?
B: ¡Se ha ido! Hace unos minutos.
Перевод примера
A: Где Карлос?
B: Он ушёл! Пару минут назад.
Когда говорят ¡Se ha ido
Уместно использовать эту эмоциональную реплику, чтобы сообщить о внезапном исчезновении человека. Короткая и энергичная фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проинформировать собеседника о том, что кто-то уже уехал или ушёл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se ha ido. | Его больше нет. |
| Ya se fue. | Он уже ушел. |
| Se había ido. | Он исчез. |
| Se ha marchado. | Он ушел. |
| Ya no está. | Его больше нет. |
| Se nos fue. | Он ушел. |
| ¿Se ha ido? | Ушел? |
| Y se fue. | И он ушел. |
| ¡Que se vaya! | Отпустите его! |
| ¿Ya se fue? | Он уже ушел? |
| Se acaba de ir. | Он только что ушел. |
| Se han ido. | Их больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já se foi | |
| Немецкий | Er ist weg. | |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Французский | il est parti | |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Китайский | 他走了 | tā zǒu le |
| Английский | He is gone | |
| Турецкий | o artık yok | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Индонезийский | tidak dia sudah pergi | |
| Вьетнамский | nó đã đi rồi | |
| Итальянский | ora se n'è andato |