Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, estará bien
Перевод на русский
Да, все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que podremos terminar el proyecto para mañana?
B: Sí, estará bien.
A: Me alegro, entonces seguimos trabajando.
Перевод примера
A: Думаешь, мы сможем закончить проект к завтрашнему дню?
B: Да, всё будет хорошо.
A: Рад это слышать, тогда продолжаем работать.
Когда говорят Sí, estará bien
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в положительном исходе событий. Часто используют, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что ситуация под контролем и всё сложится наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se pondrá bien. | Все будет хорошо. |
| Debería estar bien. | Должно быть, все будет хорошо. |
| Seguro que está bien. | Наверняка всё хорошо. |
| Lo hará bien. | У него всё получится. |
| Creo que estará bien. | Думаю, все будет в порядке. |
| Va a salir bien. | Все будет хорошо. |
| Sí, estaré bien. | Да, я буду в порядке. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| No le pasa nada. | В этом нет ничего плохого. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì andrà bene | |
| Корейский | 그래 괜찮을 거야 | geulae gwaenchanh-eul geoya |
| Греческий | θα είναι εντάξει | tha eínai entáxei |
| Иврит | יהיה בסדר גמור | yhyh bsdr gmwr |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Французский | ça va aller | |
| Немецкий | Das wird gut. | |
| Английский | That'll be fine | |
| Тайский | ไม่เป็นไร แน่ นะ | maipennai nae na |
| Вьетнамский | chắc không sao đâu | |
| Индонезийский | akan baik saja | |
| Арабский | نعم ستكون بخير | nʿm stkwn bkẖyr |
| Китайский | 没事的 会好的 | méi shì de huì hǎo de |
| Турецкий | bu iyi olacak |