Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Sí, estará bien

Перевод на русский

Да, все будет хорошо.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Crees que podremos terminar el proyecto para mañana?

B: Sí, estará bien.

A: Me alegro, entonces seguimos trabajando.

Перевод примера

A: Думаешь, мы сможем закончить проект к завтрашнему дню?

B: Да, всё будет хорошо.

A: Рад это слышать, тогда продолжаем работать.

Когда говорят Sí, estará bien

Лаконичное обращение, выражающее уверенность в положительном исходе событий. Часто используют, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что ситуация под контролем и всё сложится наилучшим образом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Se pondrá bien.Все будет хорошо.
Debería estar bien.Должно быть, все будет хорошо.
Seguro que está bien.Наверняка всё хорошо.
Lo hará bien.У него всё получится.
Creo que estará bien.Думаю, все будет в порядке.
Va a salir bien.Все будет хорошо.
Sí, estaré bien.Да, я буду в порядке.
No pasa nada.Все в порядке.
Sí, está bien.Да, все в порядке.
Bien, está bien.Ну, это прекрасно.
No le pasa nada.В этом нет ничего плохого.
Oh, está bien.О, все в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsì andrà bene
Корейский그래 괜찮을 거야geulae gwaenchanh-eul geoya
Греческийθα είναι εντάξειtha eínai entáxei
Ивритיהיה בסדר גמורyhyh bsdr gmwr
Португальскийvai ficar bem
Французскийça va aller
НемецкийDas wird gut.
АнглийскийThat'll be fine
Тайскийไม่เป็นไร แน่ นะmaipennai nae na
Вьетнамскийchắc không sao đâu
Индонезийскийakan baik saja
Арабскийنعم ستكون بخيرnʿm stkwn bkẖyr
Китайский没事的 会好的méi shì de huì hǎo de
Турецкийbu iyi olacak