Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No le pasa nada
Перевод на русский
В этом нет ничего плохого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me preocupa que el coche haga ese ruido.
B: No te preocupes, No le pasa nada.
Перевод примера
A: Меня беспокоит, что машина издаёт этот шум.
B: Не волнуйся, с ней всё в порядке.
Когда говорят No le pasa nada
Встречается реже, но полезна для успокоения собеседника, когда нужно подчеркнуть, что ситуация не опасна. Эта реплика помогает снять напряжение и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se encuentra bien. | Он здоров. |
| Seguro que está bien. | Наверняка всё хорошо. |
| Él está bien. | Он здоров. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Sí, estará bien. | Да, все будет хорошо. |
| Se pondrá bien. | Все будет хорошо. |
| No está nada mal. | Неплохо. |
| No hace nada. | Он ничего не делает. |
| Ella está bien. | Она здорова. |
| Estoy seguro de que está bien. | Я уверен, что все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |
| Турецкий | onun bir şeyi yok | |
| Вьетнамский | nó không sao đâu | |
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Итальянский | ma sta bene | |
| Арабский | انها علي ما يرام | ạnhạ ʿly mạ yrạm |
| Португальский | está tudo bem | |
| Иврит | הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr |
| Английский | He's all right | |
| Корейский | 쟤 괜찮은 거야 | jyae gwaenchanh-eun geoya |
| Французский | ça lui va bien | |
| Китайский | 他没事儿 | tā méi shì ér |
| Индонезийский | ya dia baik | |
| Тайский | เขา ไม่เป็นอะไร หรอก | khao maipenoะnai rok |