Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sígueme la corriente
Перевод на русский
Следуйте моему примеру.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No le digas a nadie mi secreto.
B: Está bien, Sígueme la corriente.
Перевод примера
A: Никому не говори мой секрет.
B: Хорошо, подыграй мне.
Когда говорят Sígueme la corriente
Короткая реплика, которая звучит как дружеская просьба поддержать инициативу или согласиться с планом. Обычно говорят, когда хотят, чтобы собеседник присоединился к действию или принял предложенную идею без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Por favor, sígame. | Пожалуйста, следуйте за мной. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตาม มัน ไป | tam man pai |
| Корейский | 따라 해 봐 | ttala hae bwa |
| Иврит | אנחנו עוקבים אחרי | ʼnẖnw ʻwqbym ʼẖry |
| Английский | Just follow my lead | |
| Итальянский | segui la corrente |