따라 해 봐

Перевод на русский

Попробуй повторить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ttala hae bwa

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 발음이 어려워.

B: 내가 할게, 따라 해 봐.

A: 알겠어, 따라 해 볼게.

Перевод примера

A: Это произношение сложное.

B: Я скажу, попробуй повторить.

A: Понятно, попробую повторить.

Когда говорят 따라 해 봐

Используется, чтобы побудить собеседника скопировать действие или повторить сказанное в обучающей или игровой ситуации. Короткая и энергичная фраза звучит как дружеское приглашение к действию, часто применяется при объяснении правил или демонстрации примера.

Фраза	Транскрипция	Перевод
날 따라 와	nal ttala wa	Иди за мной
좀 나와 봐	jom nawa bwa	Выйди на улицу
그럼 같이 가	geuleom gat-i ga	Тогда пойдем вместе
그거 이리 내	geugeo ili nae	Передайте это сюда.
그럼 이리 와	geuleom ili wa	Тогда иди сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	افعلي ما تشائين	ạfʿly mạ tsẖạỷyn
Немецкий	Folgen Sie mir.
Английский	Come on follow me
Тайский	ตามมา เลย ค่ะ	tamma loei kha
Вьетнамский	đi theo đi
Китайский	随它去吧	suí tā qù ba
Французский	alors suivez-moi
Португальский	por aqui sigam-me
Греческий	πάει με το	páei me to
Индонезийский	kalau begitu ikut aku

Пример использования фразы

Когда говорят 따라 해 봐

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках