Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Suelten el cable
Перевод на русский
Отпустите кабель!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Suelten el cable!
B: ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Перевод примера
A: Отпустите кабель!
B: Почему? Что случилось?
Когда говорят ¡Suelten el cable
Это означает резкое требование отпустить удерживаемый предмет, чаще всего в напряжённой ситуации. Звучит как чёткая команда, когда нужно немедленно обезопасить объект или людей, и всегда передаёт высокую срочность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Corta la cuerda! | Режь веревку! |
| ¡Baja de ahí! | Слезай оттуда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปิด เครื่อง ซะ | pit khenueng sa |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Турецкий | bırak bu işleri | |
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |