Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Baja de ahí
Перевод на русский
Слезай оттуда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El niño está subiendo a la mesa.
B: ¡Baja de ahí! Es peligroso.
Перевод примера
A: Мальчик лезет на стол.
B: Слезь оттуда! Это опасно.
Когда говорят ¡Baja de ahí
Используется, чтобы резко и настойчиво попросить кого-то спуститься с опасного или недопустимого места. Команда звучит императивно и часто применяется в ситуациях, требующих немедленного действия для безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Baja de ahí. | Спускайтесь оттуда. |
| ¡Échate para atrás! | Отойди! |
| ¡A un lado! | С дороги! |
| ¡Sal de ahí! | Убирайтесь оттуда! |
| ¡Baja la cabeza! | Опусти голову! |
| ¡Hazte a un lado! | Отойди! |
| Quítate de encima. | Уйди с меня. |
| ¡Fuera de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| ¡Sal de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| ¡Baja la voz! | Потише! |
| ¡Quítate de en medio! | Уйди с дороги! |
| ¡Quítamelo de encima! | Убери это от меня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Итальянский | scendi da lì | |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Французский | descendez de là | |
| Индонезийский | turun dari sana | |
| Немецкий | Haut sofort ab! | |
| Тайский | วาง ลง นะ | wang long na |