Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βγάλω το
Перевод на русский
чтобы я снял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάνει ζέστη εδώ μέσα.
B: Συμφωνώ, νομίζω ότι πρέπει να βγάλω το μπουφάν.
Перевод примера
A: Здесь жарко.
B: Согласен, думаю, мне стоит снять куртку.
Когда говорят να βγάλω το
Используют эту конструкцию, когда хотят выразить намерение снять одежду, очки или другой предмет с себя. Фраза звучит как цель действия и часто появляется в разговорах о подготовке к выходу или смене обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τη βγάλεις | na tē bgáleis | снять её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy ra đi | |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Французский | enlevez-moi ça | |
| Немецкий | Mach es aus. | |
| Португальский | tira-me esta coisa | |
| Индонезийский | aku harus mengeluarkannya | |
| Английский | Get it off | |
| Иврит | הוצאת את זה | hwẕʼţ ʼţ zh |
| Китайский | 把它脱了 | bǎ tā tuō le |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |
| Испанский | Quitate de encima. | |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |