Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buena suerte, señor
Перевод на русский
Удачи, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana tengo el examen final.
B: Buena suerte, señor.
A: Gracias, lo necesito.
Перевод примера
A: Завтра у меня выпускной экзамен.
B: Удачи, сэр.
A: Спасибо, она мне понадобится.
Когда говорят Buena suerte, señor
Значит, вы желаете удачи мужчине в начале важного дела или перед сложным испытанием, проявляя при этом уважение к его статусу. Такую короткую и ёмкую реплику удобно использовать, чтобы поддержать коллегу или знакомого, не вдаваясь в долгие рассуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, buena suerte. | Ну, удачи. |
| Buena suerte a todos. | Удачи всем. |
| Buena suerte con eso. | Удачи вам. |
| Buena suerte, chicos. | Удачи, ребята. |
| Mucho gusto, señor. | Очень приятно познакомиться, сэр. |
| Buena suerte, hijo. | Удачи, сынок. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Buena suerte, coronel. | Удачи, полковник. |
| Alabado sea Dios. | Слава Богу. |
| Buenas tardes, señor. | Добрый день, сэр. |
| Que le vaya bien. | Удачи ему. |
| Gracias, amigo mío. | Спасибо, друг мой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حظا موفقا يا سيدي | ḥẓạ mwfqạ yạ sydy |
| Индонезийский | semoga beruntung pak | |
| Итальянский | buona fortuna signore | |
| Вьетнамский | chúc may mắn anh bạn | |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Английский | Well good luck | |
| Португальский | boa sorte senhor | |
| Французский | bonne chance monsieur | |
| Турецкий | bol şans efendim | |
| Тайский | โชคดี ครับ ท่าน | chokti khnap than |
| Греческий | καλή σου τύχη | kalḗ sou týchē |
| Иврит | לך מזל טוב | lk mzl twb |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |