Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buena suerte, chicos
Перевод на русский
Удачи, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana es el partido final.
B: ¡Buena suerte, chicos.!
Перевод примера
A: Завтра финальный матч.
B: Удачи, ребята.!
Когда говорят Buena suerte, chicos
Это способ подбодрить группу друзей или коллег перед важным делом. Обращение «chicos» задаёт тёплый и неформальный тон, делая пожелание удачи искренним и по-дружески близким, без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buena suerte, amigo. | Удачи, мой друг. |
| Buena suerte, hijo. | Удачи, сынок. |
| Bueno, buena suerte. | Ну, удачи. |
| Buena suerte a todos. | Удачи всем. |
| Buena suerte, señor. | Удачи, сэр. |
| Buena suerte con eso. | Удачи вам. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Hasta luego, chicos. | Пока, ребята. |
| Bien hecho, chicos. | Отличная работа, ребята. |
| Nos vemos, chicos. | Увидимся, ребята. |
| Te deseo lo mejor. | Желаю вам всего наилучшего. |
| Eres un buen chico. | Ты хороший мальчик. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โชคดี นะ พวก | chokti na phuak |
| Немецкий | Viel Glück, Kleiner. | |
| Вьетнамский | chúc may mắn anh bạn | |
| Корейский | 행운을 빈다 얘들아 | haeng-un-eul binda yaedeul-a |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Английский | Well good luck | |
| Итальянский | buona fortuna ragazzi | |
| Французский | bonne chance les gars | |
| Турецкий | iyi şanslar çocuklar | |
| Португальский | boa sorte rapazes | |
| Арабский | حظا موفقا يا رفاق | ḥẓạ mwfqạ yạ rfạq |
| Индонезийский | semoga beruntung nak | |
| Греческий | καλή τύχη φίλε | kalḗ týchē phíle |