Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te he estado esperando
Перевод на русский
Я ждал тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué llegas tan tarde?
B: Lo siento, Te he estado esperando.
A: No pasa nada, ya estás aquí.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно приходишь?
B: Извини, я тебя ждал.
A: Ничего страшного, ты уже здесь.
Когда говорят Te he estado esperando
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт чувство нетерпения или легкого упрека, когда вы долго ждали кого-то. Она звучит естественно в диалоге, подчеркивая, что ожидание уже длилось какое-то время, и помогает выразить эмоции в момент встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te hemos estado esperando. | Мы тебя ждали. |
| Te estaba esperando. | Я ждал тебя. |
| Te estábamos esperando. | Мы ждали тебя. |
| Te estoy esperando. | Я жду тебя. |
| Lo estaba esperando. | Я ждал этого. |
| Te estamos esperando. | Мы ждем вас. |
| Te estaré esperando. | Я буду ждать тебя. |
| Te espero aquí. | Я буду ждать вас здесь. |
| Te he estado buscando. | Я искал вас. |
| Te está esperando. | Он ждет вас. |
| Te he estado llamando. | Я звонил тебе. |
| Te están esperando. | Они ждут вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我一直在等你 | wǒ yī zhí zài děng nǐ |
| Английский | I've been waiting for you | |
| Индонезийский | aku sudah menunggumu | |
| Корейский | 당신을 기다리고 있었어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe auf dich gewartet. | |
| Турецкий | ben de seni bekliyordum | |
| Арабский | لقد انتظرتك طويلا | lqd ạntẓrtk ṭwylạ |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Португальский | tenho estado à tua espera | |
| Французский | je t'ai attendu | |
| Итальянский | ti ho aspettato | |
| Вьетнамский | em đã đợi anh |