Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y si no lo hace
Перевод на русский
А если нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Él dijo que lo arreglaría hoy.
B: ¿Y si no lo hace?
Перевод примера
A: Он сказал, что починит это сегодня.
B: А если он этого не сделает?
Когда говорят ¿Y si no lo hace
Используется, чтобы задать риторический вопрос или выразить сомнение в том, что кто-то выполнит обещание. Эта короткая реплика отлично подходит для обсуждения планов, когда нужно мягко намекнуть на возможные риски или отсутствие уверенности в результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y si no? | А если нет? |
| ¿Y si no es así? | А если нет? |
| ¿Y si no lo es? | А если это не так? |
| ¿Y si no lo hago? | А если нет? |
| ¿Cómo que no? | Что значит "нет"? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn nicht? | |
| Индонезийский | bagaimana jika dia tidak | |
| Вьетнамский | nếu không được thì sao | |
| Тайский | แต่ ถ้า ไม่ | tae tha mai |
| Итальянский | e se non lo fa | |
| Французский | et s'il ne le fait pas |