Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Claro que te perdono
Перевод на русский
Конечно, я тебя прощаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho haberte molestado.
B: No te preocupes, Claro que te perdono.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, что я тебя побеспокоил.
B: Не волнуйся, конечно, я тебя прощаю.
Когда говорят Claro que te perdono
Небольшая фраза, которая звучит как тёплое и искреннее завершение конфликта, снимая напряжение между людьми. Её удобно использовать, чтобы быстро восстановить доверие и показать, что обида не имеет значения, а отношения важнее разногласий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Acepto tus disculpas. | Я принимаю твои извинения. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Si me disculpan. | Извините меня. |
| Te debo una disculpa. | Я должен перед вами извиниться. |
| Por favor, perdóname. | Пожалуйста, простите меня. |
| Le ruego me disculpe. | Прошу прощения. |
| No te miento. | Я тебе не вру. |
| Vine a disculparme. | Я пришел извиниться. |
| ¿Me puedes perdonar? | Ты можешь меня простить? |
| Por favor, discúlpeme. | Пожалуйста, извините меня. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vergebe dir. | |
| Греческий | θα σε συγχωρήσω | tha se synchōrḗsō |
| Корейский | 용서할 수 있어 | yongseohal su iss-eo |
| Французский | je vous pardonne | |
| Итальянский | certo che ti perdono | |
| Тайский | ผม ให้อภัย คุณ | phom aipai khun |
| Иврит | אני סולחת לך | ʼny swlẖţ lk |
| Арабский | انا اغفر لك | ạnạ ạgẖfr lk |
| Турецкий | ama seni affediyorum | |
| Индонезийский | dan aku memaafkanmu | |
| Вьетнамский | tớ tha thứ cho cậu | |
| Китайский | 我会原谅你的 | wǒ huì yuán liàng nǐ de |
| Португальский | eu te perdôo |