Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 다 설명할게
Перевод на русский
Я все объясню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 작동하는지 모르겠어.
B: 걱정 마, 내가 다 설명할게.
Перевод примера
A: Не понимаю, как это работает.
B: Не переживай, я всё объясню.
Когда говорят 내가 다 설명할게
Используют, чтобы взять на себя ответственность за разъяснение сложной ситуации или инструкции. Реплика «Я все объясню» звучит уверенно и успокаивающе, показывая готовность собеседника прояснить любые вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 설명해 줄게 | naega seolmyeonghae julge | Я тебе объясню |
| 제가 설명해 드릴게요 | jega seolmyeonghae deulilgeyo | Я вам объясню |
| 설명할 수 있어요 | seolmyeonghal su iss-eoyo | Я могу объяснить. |
| 설명 좀 해주시겠어요 | seolmyeong jom haejusigess-eoyo | Не могли бы вы объяснить? |
| 제가 안내해 드릴게요 | jega annaehae deulilgeyo | Я вас провожу |
| 다 말해 줄게 | da malhae julge | Я тебе все расскажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi açıklayacağım | |
| Арабский | ساشرح كل شيء | sạsẖrḥ kl sẖyʾ |
| Итальянский | ti spiegherò tutto | |
| Греческий | τα εξηγήσω όλα | ta exēgḗsō óla |
| Испанский | Se lo explicaré. | |
| Английский | I'll explain everything | |
| Иврит | אני אסביר לך | ʼny ʼsbyr lk |
| Немецкий | Ich erkläre es dir. | |
| Китайский | 我会解释 | wǒ huì jiě shì |
| Индонезийский | akan kujelaskan semuanya | |
| Французский | je t'expliquerai tout | |
| Вьетнамский | tôi sẽ giải thích mọi chuyện | |
| Португальский | vou explicar tudo |