Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα εξηγήσω όλα
Перевод на русский
объяснить всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις χρόνο να μιλήσουμε;
B: Ναι, θέλω να τα εξηγήσω όλα από την αρχή.
A: Εντάξει, σε ακούω.
Перевод примера
A: Есть время поговорить?
B: Да, я хочу всё объяснить с самого начала.
A: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят τα εξηγήσω όλα
Это способ предложить собеседнику полное прояснение ситуации, разложить всё по полочкам. Фраза звучит обнадёживающе и уверенно, когда нужно снять недопонимание и показать готовность подробно во всём разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου εξηγήσω | na sou exēgḗsō | пояснить тебе |
| να σας εξηγήσω | na sas exēgḗsō | объяснить вам |
| θα σου εξηγήσω | tha sou exēgḗsō | я тебе объясню |
| να μου εξηγήσεις | na mou exēgḗseis | объяснить мне |
| να το εξηγήσω | na to exēgḗsō | объяснить это |
| μου εξηγήσεις τι | mou exēgḗseis ti | объясни мне, что |
| να μου εξηγήσει | na mou exēgḗsei | объясни мне |
| να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis | объяснить это |
| μου εξηγήσεις γιατί | mou exēgḗseis giatí | объясни мне, почему |
| για να καταλάβω | gia na katalábō | чтобы понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساشرح كل شيء | sạsẖrḥ kl sẖyʾ |
| Корейский | 내가 다 설명할게 | naega da seolmyeonghalge |
| Турецкий | her şeyi açıklayacağım | |
| Иврит | להסביר את כל | lhsbyr ʼţ kl |
| Итальянский | ti spiegherò tutto | |
| Английский | I'll explain everything | |
| Китайский | 我会解释 | wǒ huì jiě shì |
| Испанский | Te lo explicaré todo. | |
| Португальский | vou explicar tudo | |
| Индонезийский | akan kujelaskan semuanya | |
| Французский | je vais tout vous expliquer | |
| Вьетнамский | tôi sẽ giải thích mọi chuyện |