Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos una coincidencia
Перевод на русский
У нас совпадение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Encontraste algo en común con él?
B: Sí, Tenemos una coincidencia.
A: ¡Qué bien!
Перевод примера
A: Нашёл с ним что-нибудь общее?
B: Да, у нас есть кое-что общее.
A: Как хорошо!
Когда говорят Tenemos una coincidencia
Значит, у вас с собеседником есть общее обстоятельство, интерес или случайное совпадение, которое стоит отметить. Так говорят, чтобы подчеркнуть неожиданное сходство в планах, вкусах или жизненных ситуациях, создавая момент для более близкого общения или начала диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una coincidencia. | Это совпадение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas que coincidência | |
| Итальянский | ma che coincidenza | |
| Греческий | είναι σύμπτωση που | eínai sýmptōsē pou |
| Турецкий | bu bir tesadüf | |
| Английский | It's a coincidence | |
| Тайский | ช่าง บังเอิญ จริงๆ | chang bangooen chning |
| Иврит | זה צירוף מקרים | zh ẕyrwp mqrym |