Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo un mal presentimiento
Перевод на русский
У меня плохое предчувствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te detienes?
B: Tengo un mal presentimiento.
A: Yo también, sigamos con cuidado.
Перевод примера
A: Почему ты останавливаешься?
B: У меня плохое предчувствие.
A: У меня тоже, пойдём осторожно.
Когда говорят Tengo un mal presentimiento
Встречается реже в повседневной речи, но отлично передаёт тревожное состояние перед ожидаемым событием. Фраза звучит как предупреждение о возможной проблеме, позволяя деликатно выразить сомнения или страх перед неизвестностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me siento mal. | Мне не по себе. |
| Me encuentro mal. | Мне плохо. |
| Me siento muy mal. | Мне очень плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | ho un brutto presentimento |
| Немецкий | Ich habe ein schlechtes Gefühl. |
| Индонезийский | aku punya firasat buruk |
| Турецкий | içimde kötü bir his var |
| Английский | I have a bad feeling |