Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya firasat buruk
Перевод на русский
У меня плохое предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu kelihatan cemas sekali?
B: aku punya firasat buruk tentang rencana kita hari ini.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким встревоженным?
B: У меня плохое предчувствие насчёт наших планов на сегодня.
Когда говорят aku punya firasat buruk
По смыслу эта фраза передаёт тревожное ощущение надвигающейся беды или неприятности. Её уместно использовать, когда интуиция подсказывает, что что-то пойдёт не так, и нужно предупредить собеседника о возможной опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa khawatir | я беспокоюсь |
| aku punya firasat | У меня есть предчувствие |
| aku punya kabar buruk | у меня плохие новости |
| aku mulai khawatir | я начинаю беспокоиться |
| aku sangat khawatir | Я очень волнуюсь |
| aku memikirkan sesuatu | Я о чем-то думаю |
| aku sudah curiga | я уже подозреваю |
| aku punya perasaan | у меня такое предчувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um mau pressentimento | |
| Французский | j'ai un mauvais pressentiment | |
| Итальянский | ho un brutto presentimento | |
| Испанский | Tengo un mal presentimiento. | |
| Английский | I have a bad feeling | |
| Турецкий | içimde kötü bir his var | |
| Немецкий | Ich habe ein schlechtes Gefühl. | |
| Арабский | بدات اشعر بالقلق | bdạt ạsẖʿr bạlqlq |
| Греческий | έχω ένα κακό προαίσθημα | échō éna kakó proaísthēma |
| Китайский | 我有种不好的预感 | wǒ yǒu zhǒng bù hǎo de yù gǎn |