Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tiene mucho sentido
Перевод на русский
Это вполне логично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que deberíamos cancelar el viaje por el clima.
B: Tiene mucho sentido.
A: Sí, mejor nos quedamos en casa.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит отменить поездку из-за погоды.
B: Это очень разумно.
A: Да, лучше останемся дома.
Когда говорят Tiene mucho sentido
Используют эту реплику, чтобы выразить полное согласие с логикой собеседника или подтвердить разумность ситуации. Она звучит как естественная реакция на аргумент, показывая, что всё встало на свои места и нет причин для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso tiene sentido. | В этом есть смысл. |
| Eso lo explica. | Это всё объясняет. |
| Es lo correcto. | Это правильное решение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok mantıklı | |
| Арабский | هذا منطقي جدا | hdẖạ mnṭqy jdạ |
| Французский | ça a du sens | |
| Немецкий | Das macht Sinn. | |
| Английский | It makes sense | |
| Иврит | זה נשמע הגיוני | zh nşmʻ hgywny |
| Греческий | έχει νόημα να | échei nóēma na |
| Португальский | faz muito sentido | |
| Индонезийский | itu sangat masuk akal | |
| Вьетнамский | rất có lý | |
| Итальянский | in effetti ha senso |