Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה נשמע הגיוני
Перевод на русский
Это звучит логично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חושב שנכון לחכות קצת עם ההחלטה.
B: כן, זה נשמע הגיוני.
Перевод примера
A: Я думаю, что с решением стоит немного подождать.
B: Да, звучит логично.
Когда говорят זה נשמע הגיוני
Нередко встречается в разговорах как знак согласия с аргументами собеседника. Так говорят, когда предложение кажется разумным и обоснованным, что помогает поддержать конструктивный диалог без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny | Мне кажется логичным |
| זה הגיוני לגמרי | zh hgywny lgmry | Это вполне логично |
| אני יכול להבין | ʼny ykwl lhbyn | Я могу понять |
| אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh | Я понимаю это. |
| זה אולי נשמע | zh ʼwly nşmʻ | Это может прозвучать |
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu mantıklı geliyor | |
| Испанский | Eso tiene sentido. | |
| Португальский | isso faz sentido | |
| Английский | That makes sense | |
| Немецкий | Das macht Sinn. | |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Индонезийский | kedengarannya masuk akal | |
| Арабский | يبدو هذا منطقيا | ybdw hdẖạ mnṭqyạ |
| Французский | ça semble logique | |
| Вьетнамский | nghe có vẻ hợp lý | |
| Китайский | 听起来有道理 | tīng qǐ lái yǒu dào lǐ |
| Итальянский | mi sembra logico | |
| Корейский | 그건 말이 되네요 | geugeon mal-i doeneyo |