Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tan alto
Перевод на русский
Не так громко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes subir el volumen?
B: ¿Así?
A: No tan alto.
Перевод примера
A: Можешь сделать погромче?
B: Так?
A: Не так громко.
Когда говорят No tan alto
Значит, нужно немного приглушить звук или снизить громкость. Так мягко просят тишины, когда музыка или разговор становятся слишком навязчивыми, позволяя вежливо попросить окружающих быть потише без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tan fuerte. | Не так громко. |
| Pero no demasiado. | Но не слишком много. |
| No es mucho. | Это совсем немного. |
| Un poco menos. | Немного меньше. |
| No muy lejos. | Недалеко. |
| No, no mucho. | Нет, не очень. |
| No es gran cosa. | Ничего особенного. |
| No tan rápido. | Не так быстро. |
| No es para tanto. | Ничего особенного. |
| Poco a poco. | Постепенно. |
| Un poco más abajo. | Чуть ниже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tão alto | |
| Французский | pas si fort | |
| Итальянский | non così forte | |
| Корейский | 너무 크지 않아 | neomu keuji anh-a |
| Немецкий | Nicht zu viel. | |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Английский | Not too much | |
| Индонезийский | tidak terlalu tinggi | |
| Вьетнамский | không cao lắm |