Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça a du sens
Перевод на русский
это имеет смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle a décidé de démissionner.
B: Oui, ça a du sens vu les conditions de travail.
Перевод примера
A: Она решила уволиться.
B: Да, это имеет смысл с учетом условий работы.
Когда говорят ça a du sens
Нередко можно услышать, как французы подтверждают чужую мысль или объяснение: да, это логично и вполне резонно. Фраза звучит естественно в любом разговоре, когда вы хотите выразить согласие с доводами собеседника без лишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est logique | Это логично. |
| ça se comprend | это понятно |
| c'est compréhensible | это понятно |
| je comprends | я понимаю |
| mais je comprends | но я понимаю |
| ça correspond | это совпадает |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| je me sens | я чувствую |
| c'est compris | понятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso faz sentido | |
| Испанский | Eso tiene sentido. | |
| Немецкий | Das macht Sinn. | |
| Итальянский | questo ha senso | |
| Английский | That makes sense | |
| Турецкий | bu mantıklı geliyor | |
| Индонезийский | itu masuk akal | |
| Китайский | 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ |
| Иврит | זה נשמע הגיוני | zh nşmʻ hgywny |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Греческий | έχει νόημα να | échei nóēma na |
| Арабский | يبدو هذا منطقيا | ybdw hdẖạ mnṭqyạ |
| Корейский | 그건 말이 되네요 | geugeon mal-i doeneyo |
| Вьетнамский | hợp lý đó |