Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes el poder
Перевод на русский
У тебя есть власть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si puedo cambiar las cosas.
B: Claro que sí, Tienes el poder.
Перевод примера
A: Не знаю, смогу ли я что-то изменить.
B: Конечно сможешь, У тебя есть сила.
Когда говорят Tienes el poder
Сжатая формулировка, которая передаёт уверенность в возможностях человека и его способности влиять на ситуацию. Часто звучит как ободряющее напоминание о внутренней силе или как признание авторитета в момент принятия важных решений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις τη δύναμη | écheis tē dýnamē |
| Иврит | יש לך כוח | yş lk kwẖ |
| Индонезийский | kau punya kekuatan | |
| Немецкий | Es geht um Macht. | |
| Арабский | هذه هي القوة | hdẖh hy ạlqwẗ |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana |
| Итальянский | hai dei poteri | |
| Китайский | 你有这个权力 | nǐ yǒu zhè gè quán lì |
| Английский | And the power you possess | |
| Португальский | tens de poder |