Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo está mal
Перевод на русский
Все не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en la entrevista?
B: Fatal, Todo está mal.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Ужасно, Всё плохо.
Когда говорят Todo está mal
Сжатая формулировка, передающая глубокое разочарование или ощущение, что ситуация вышла из-под контроля. Она часто используется, когда нужно кратко выразить негативное отношение к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| Está muy mal. | Это очень плохо. |
| Esto está mal. | Это неправильно. |
| Algo está mal. | Что-то не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey yanlış | |
| Португальский | está tudo errado | |
| Вьетнамский | tất cả đều sai | |
| Арабский | كل شيء خاطئ | kl sẖyʾ kẖạṭỷ |
| Корейский | 모든 게 잘못됐어 | modeun ge jalmosdwaess-eo |
| Греческий | όλα πάνε στραβά | óla páne strabá |
| Французский | tout va mal |