Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả đều sai
Перевод на русский
Всё неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn kiểm tra các câu trả lời chưa?
B: Rồi, tất cả đều sai.
Перевод примера
A: Ты проверил ответы?
B: Да, все неправильные.
Когда говорят tất cả đều sai
Выражает категоричное и полное несогласие с чем-либо. Фраза отрезает любые компромиссы и подчёркивает абсолютную ошибочность ситуации или утверждений, когда нужно прямо и жёстко дать понять, что ни один элемент не верен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế này là sai | это неправильно |
| sai lầm rồi | ошибка |
| đó là sai lầm | это была ошибка |
| anh nhầm rồi | Вы ошибаетесь. |
| cô nhầm rồi | ты ошибаешься |
| ông nhầm rồi | ты ошибаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo errado | |
| Французский | tout est faux | |
| Испанский | Todo está mal. | |
| Турецкий | bunların hepsi yanlış | |
| Итальянский | tutto questo è sbagliato | |
| Арабский | كل شيء خاطئ | kl sẖyʾ kẖạṭỷ |
| Индонезийский | itu semua salah | |
| Корейский | 모든 게 잘못됐어 | modeun ge jalmosdwaess-eo |