Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No está nada bien
Перевод на русский
Это совсем не хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te parece lo que ha hecho?
B: La verdad es que No está nada bien.
A: Tienes razón, debería pedir perdón.
Перевод примера
A: Как тебе то, что он сделал?
B: Честно говоря, это совсем нехорошо.
A: Ты прав, ему следует извиниться.
Когда говорят No está nada bien
Небольшая фраза, которая выражает сильное неодобрение или осуждение сложившейся ситуации. Она звучит убедительно, когда нужно подчеркнуть, что происходящее абсолютно неприемлемо и требует немедленного исправления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| Eso no es bueno. | Это нехорошо. |
| No es bueno. | Это нехорошо. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
| Esto no está bien. | Это неправильно. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| Esto no es bueno. | Это нехорошо. |
| No es nada bueno. | Это не очень хорошо. |
| ¡No está bien! | Это нехорошо! |
| No me cae bien. | Он мне не нравится. |
| No es apropiado. | Это неуместно. |
| Eso no estuvo bien. | Это было нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não está nada bem | |
| Вьетнамский | không ổn rồi | |
| Итальянский | non va bene | |
| Турецкий | bu iyi değil | |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Французский | ça ne va pas bien | |
| Корейский | 전혀 괜찮지 않아 | jeonhyeo gwaenchanhji anh-a |
| Китайский | 这并不好 | zhè bìng bù hǎo |
| Арабский | هذا ليس بالامر الجيد | hdẖạ lys bạlạmr ạljyd |
| Греческий | δεν είναι εντάξει | den eínai entáxei |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ดี นะ | baepni mai di na |