Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semuanya berjalan lancar
Перевод на русский
все идет гладко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana acara kemarin?
B: Tenang saja, semuanya berjalan lancar.
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее мероприятие?
B: Не волнуйся, всё прошло гладко.
Когда говорят semuanya berjalan lancar
Уместно сказать, когда дела идут без сбоев и всё развивается по плану. Эта фраза успокаивает собеседника, подтверждая, что ситуация полностью под контролем и никаких проблем не предвидится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semua baik saja | все в порядке |
| semuanya sudah beres | Все отсортировано. |
| operasinya berjalan lancar | операция прошла успешно |
| tidak apa sih | ну и что |
| tidak ada salahnya | ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è andato tutto bene | |
| Турецкий | her şey yolunda gitti | |
| Французский | tout s'est bien passé | |
| Тайский | ทุกอย่าง เป็นไป ด้วยดี | thukoiาng penpai duaiti |
| Греческий | όλα πήγαν καλά | óla pḗgan kalá |
| Испанский | Todo salió bien. | |
| Португальский | estava tudo a correr tão bem | |
| Немецкий | Alles ist gut. | |
| Английский | It went well | |
| Арабский | سارت الامور علي ما يرام | sạrt ạlạmwr ʿly mạ yrạm |
| Китайский | 所有事情进展不错 | suǒ yǒu shì qíng jìn zhǎn bù cuò |
| Корейский | 모든 것이 잘 되었다 | modeun geos-i jal doeeossda |