Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλα πήγαν καλά
Перевод на русский
все прошло хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η συνέντευξη;
B: Μην ανησυχείς, όλα πήγαν καλά.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Не волнуйся, всё прошло хорошо.
Когда говорят όλα πήγαν καλά
По смыслу выражает облегчение и радость от удачного исхода событий, часто звучит после завершения сложного дела. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что всё закончилось благополучно без проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλα πάνε καλά | óla páne kalá | все идет хорошо |
| όλα είναι καλά | óla eínai kalá | все хорошо |
| πήγε πολύ καλά | pḗge polý kalá | прошло очень хорошо |
| δεν είχε πρόβλημα | den eíche próblēma | не было проблем |
| όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei | все в порядке |
| τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá | дела шли хорошо |
| είναι όλα καλά | eínai óla kalá | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo salió bien. | |
| Итальянский | andava tutto bene | |
| Французский | tout s'est bien passé | |
| Индонезийский | semuanya berjalan lancar | |
| Португальский | estava tudo a correr tão bem | |
| Тайский | ทุกอย่าง เป็นไป ด้วยดี | thukoiาng penpai duaiti |
| Английский | It went well | |
| Немецкий | Es lief gut. | |
| Арабский | كل شيء سار علي ما يرام | kl sẖyʾ sạr ʿly mạ yrạm |
| Турецкий | her şey iyi gidiyordu | |
| Иврит | הכול היה בסדר | hkwl hyh bsdr |