Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกอย่าง เป็นไป ด้วยดี
Перевод на русский
Все идет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: การประชุมเมื่อวานเป็นอย่างไรบ้าง
B: ทุกอย่าง เป็นไป ด้วยดี ไม่มีปัญหาอะไร
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее собрание?
B: Всё прошло хорошо, без проблем.
Когда говорят ทุกอย่าง เป็นไป ด้วยดี
Передаёт смысл спокойного оптимизма и уверенности в том, что события развиваются наилучшим образом. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что всё под контролем и нет повода для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | thukoiาng riapnoi di | Все в порядке и хорошо. |
| ทุกอย่าง ต้อง เรียบร้อย | thukoiาng tong riapnoi | Все должно быть в порядке |
| ทุกอย่าง เรียบร้อย นะ | thukoiาng riapnoi na | Всё в порядке, да? |
| ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo | Все готово. |
| ทุกอย่าง จะ เป็นไป ด้วยดี | thukoiาng cha penpai duaiti | Всё будет хорошо. |
| ทุกอย่าง จะ ดี เอง | thukoiาng cha di eng | Всё будет хорошо. |
| ทุกอย่าง ปกติ ดี | thukoiาng pkti di | Все нормально и хорошо. |
| ทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไร | thukoiาng cha maipennai | Всё будет хорошо |
| ทุกอย่าง จะ ต้อง เรียบร้อย | thukoiาng cha tong riapnoi | Все должно быть в порядке. |
| ทุกอย่าง เป็นไปตาม แผน | thukoiาng penptaiาm phaen | Все идет по плану |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey yolunda gitti | |
| Французский | tout se passe bien | |
| Индонезийский | semuanya berjalan lancar | |
| Итальянский | è andato tutto bene | |
| Арабский | كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd |
| Немецкий | Alles ist gut. | |
| Испанский | Todo está bien. | |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Английский | Everything's all right | |
| Корейский | 모든 것이 잘 되었다 | modeun geos-i jal doeeossda |
| Вьетнамский | mọi việc đều tốt | |
| Греческий | πάνε όλα καλά | páne óla kalá |
| Китайский | 一切都办妥了 | yī qiè dōu bàn tuǒ le |